How do you deal with a truly horrible neighbor in a condo?

Catch them making noise at an unreasonable time (early morning, late night) and call the police. Most likely a warning will be distributed directly to the woman. Authority will take into consideration the fact that you've asked her politely to control her animals, and she's only responded in a rude and negative way.